Answer
Setup then Data Export runs a weekly or monthly export as CSV, including attachments if you tick them.
What it holds
Accounts, contacts, opportunities and the activity logged against them.
Find the size
Setup then Storage Usage gives data storage and file storage separately.
What to enter on the form
Salesforce Sales Cloud in records, and the year your company started using it. Seller form