Answer
A team admin downloads folders, or uses the API or a sync client on a machine with the room to hold it.
What it holds
Team folders and member files.
Find the size
The admin console lists space used per member and for the team.
What to enter on the form
Dropbox in GB, and the year your company started using it. Seller form